CSA-ASC - Canadian Space Agency logo / International Charter Space & Major Disasters logo.
August 5, 2013
Canada has obtained a very high resolution image of the Lac-Mégantic train wreck, which was captured on July 13 by Pléiades, a satellite of the CNES, the French space agency. This picture was taken after Public Safety Canada activated the International Charter on Space and Major Disasters, in which the Canadian Space Agency (CSA) is actively involved. The data shared in the context of the Charter help damage assessment and support recovery efforts.
International Charter provides Pléiades imagery over the Lac-Mégantic disaster / Image Pléiades du désastre à Lac-Mégantic fournie par la Charte internationale. (Click on the image for enlarge / cliquez sur l'image pour agrandir).
This image is available on the CSA Website: http://www.asc-csa.gc.ca/eng/default.asp#train-disaster
About the CSA and Disaster Management:
Canadian satellites are key resources in a variety of disaster management scenarios. The data they contribute regularly in the context of the Charter has been used effectively in disaster responses such as earthquakes, tsunamis, floods, landslides, forest fires, and other natural or technological disasters. The ability to deliver data in near-real time is essential for relief operations to map and monitor damage and for assessing the impact on the future.
Pléiades satellite
En français pour mes amis Québecois:
Image Pléiades du désastre à Lac-Mégantic fournie par la Charte internationale
Le Canada a obtenu une image à très haute résolution du désastre ferroviaire à Lac-Mégantic, acquise le 13 juillet par le satellite Pléiades du Centre National d’Études Spatiales (CNES), l’agence spatiale française. Cette photo a été prise suivant l’activation par Sécurité publique Canada de la Charte internationale Espace et catastrophes majeures à laquelle l’Agence spatiale canadienne (ASC) participe activement. Les données partagées dans le cadre de cette Charte permettent de faciliter l’évaluation des dommages et d’aider la reconstruction.
Carte animée / Animated map
Cette image est disponible sur le site Web de l’ASC: http://www.asc-csa.gc.ca/fra/default.asp#desastre
À propos de l’ASC et de la gestion des catastrophes :
Les satellites canadiens constituent des ressources clés lorsque vient le temps de gérer divers types de catastrophes. Les données qu’ils fournissent régulièrement dans le cadre de la Charte sont utilisées pour faciliter l'organisation des secours lors de catastrophes telles des tremblements de terre, des tsunamis, des inondations, des glissements de terrain, des feux de forêt et d'autres catastrophes naturelles ou technologiques. Les données fournies en temps quasi réel sont essentielles à l'organisation des secours, aux activités de cartographie et de surveillance des dommages causés par la catastrophe, et à l'évaluation de leur incidence pour l'avenir.
Pour plus d'informations sur l'Agence Spatiale Canadienne, visitez le site de l'ASC / For more information about Canadian Space Agency, visit the CSA website: http://www.asc-csa.gc.ca/index.html
Images, Text, Credits: CSA-ASC / CNES.
Best regards, cordiales salutations, Orbiter.ch
